请求翻译。不会的别答

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 15:07:36
就像‘陈’字，他在中国的拼音就是chen，但它在香港的拼音是chan
我想问问谁会香港翻译？请帮我翻译下‘思si。韵yun。池chi’这三个字好吗？

香港的英文拼写（香港拼音）属于粤语音拼音，其所体现的是汉字的粤语（香港方言）读音，另外香港的拼音字母搭配发音规则与我们的汉语拼音也有不同。所以拼写上于我们的汉语拼音有很大差别。

“思”在粤语中大体上有两种读音

读作：Sii ，香港的拼写规则为：Si 或 See
读作：Soi ，香港的拼写规则为：Soi

“韵”粤语读作：Wan 香港拼写为：Wan

“池”粤语读作：Cii 香港拼写为：Chee 或 Chi

思shi
韵yu
池ci