UC知道求高手翻译一句话 要准确！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/27 05:48:06
A man must rise above the Earth to the top of the atmosphere and beyond, for only thus will he fully understand the world in which he lives.
逐字翻译是：一个人必须上升到大气的顶部或者更高的地方，因为只有这样他才可以完全理解他生活的世界
意译就是：一个人只有站在更高的角度，才可以看清楚问题的本质
一个男人必须做到顶天立地、有所超越，因为只有这样，他才能完全了解他所生活的世界。
一个人只有在升到地球上空，到达大气层的顶端或者更远俯瞰，才可以彻底了解那个他生活的世界。