请英语高手翻译个句子！！！急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/29 23:01:33
请英语高手翻译：任丘市民福机车车辆配件制造有限公司
Renqiu manufacture parts of engine and vehicle service minfu CO.Ltd.这么翻译对吗？

任丘必须翻译在首位，给你举个例子吧，
北京协和洛克生物技术研究开发中心
Beijing Unionluck Bio-tech R&D Center
现在公司都这么翻译的
可以直译，
也可以意译
直译：Renqiu Minfu Locomotive & Vehicle Accessories Manufacturing Co.,Ltd
意译：Renqiu Fortunateman Locomotive & Vehicle Accessories Manufacturing Co.,Ltd

民福是品牌名，应该放在最醒目的句首。城市名放在最后。机车是locomotive，车辆是 Vehicle，这是两个概念，不能混同。
Minfu Locomotive & Vehicle Parts Manufacturing Co.,Ltd of
Ren Qiu City

也可以说：
Ren Qiu Minfu Locomotive & Vehicle Parts Manufacturing Co.,Ltd
楼主补充中把Minfu 放在CO.Ltd.前面是不对的。

Renqiu City Min Fu Automobile Parts Manufacturing Co., Ltd.

Renqiu Min Fu Motorcycle Accessories Manufacturing Co.Ltd. i

REN QIU MIN FU MOTORCYCLE ACCESSORIES MANUFACTURE COMPANY LTD.

Renjiu Mingfu Vehicle Parts manufacturing Co.,Ltd