学英语的出来都有什么出路、。。。。。

英语就一工具，学成应用型的才有意思。
楼主所言极是，同传一般人是做不了的，笔译又太累。
我觉得不是需要改变，而是要有术业专攻，专业领域的翻译人才还是很少。
另外除了同传还有其他形式的口译，简单得多的。
了解其他的专业吧。英语专业最大的劣势就是只会英语。

试试口译
或者你可以选择感兴趣的专业来 学习专业的英语。比如金融英语。

转换吧，我也是学英语的，但当初的选择就是个错误。全民性质的错误。
但这样的话这几年又白白浪费了。
所以再向某一个你可能感兴趣的方向发展，学点专业英语。
我毕业好多年了，一个偶然的机会到了一个外企。翻译。当初的英语底子还是很厚的，大约一个月的时间把专业英语弄会了。
但这样的机会不是很多。别抱希望。
转行是我的忠告。