give you a big big happiness

送给你满满的（大大的）幸福（快乐）
括号里的词根据你们平时说话的语气选择翻译吧。

give you a big big happiness
给你最大的幸福

大大的（满满的）幸福
像big big surprise就是大大的惊喜，具体应该根据语境翻译

言简意赅，三个字：

让你爽

直译是给你一个大大的快乐
也可以解释为给你满满的快乐（幸福）

给你一个大大的快乐～
或者
给你一个大大的幸福！