日语人名中“光”的念法
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 02:56:04
手冢国光 中的“光”念 みつ
近藤光 中的“光”念 ひかる
华园光 中的“光”念 ひかり
意思是名字里也分原型和连体形??
近藤光 中的“光”念 ひかる
华园光 中的“光”念 ひかり
意思是名字里也分原型和连体形??
还是有区别的。
如果一个人的名是两个字组成,其中一个是“光”,那么这个光一定是念みつ,例如:明智光秀、手冢国光。
如果就是一个字“光”,那么ひかる和ひかり都有可能,这就要看本人怎么说了。
名字的读法不固定的,也没有变形的问题,只是起名的时候的选择而已。
同一个字会有不同的读法,同一个读法也会有不同的字。
如[光],就有みつ、ひかる、ひかり、こう,起名的时候根据另一个字或其它什么考虑选择不同的发音而已。
像[つよし],可以对应:刚、强、刚史、刚志……这也是选择问题。
所以名字不用纠结为什么……
对 就比如纯子就有很多中念法,所以很多时候,日本人不是都能说出那些名字的念法的。最好可以问一下名字的本人。。呵呵,我以前还认识一个姓 新的日本人 ,真有这个姓氏么?无从考究。。嘿``
日文的汉字一般都有多种念法 所以人名一般会注上假名
倒不是分出什么形了,而是日本人的名字的读法从来就没有固定的,只有习惯上用什么而已,孩子上户口的时候,一定要标好姓名的发音。