帮忙翻译下这张图片上的韩文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 11:16:35
这是从S.M官网出来的，我看不大懂韩文，要人工翻的
谢谢了~~~~~~~！
图片地址:http://www.everysing.com/Upload/Enjoy/Event/청소년요금제500xfree.jpg

小小的纠正一下，EVERYSING是练歌房，就是我们所说的KTV。
SM也赚外快啊~~~
另外该说的楼上都说了。
很想去的某绫路过~

这个是Everything的广告 应该是娱乐场所吧 呵呵 上面几行翻译如下：
Everything
假期快乐！
青少年资费标准
快乐的暑假~只针对青少年的特价
晚上10点为止实施对Everyting的青少年的特别收费制度！

下面四个圆圈里的内容依次为：
1.活动对象：所有利用Everything的20岁以下青少年
2.活动参与：凭所持学生证参与
3.活动时间：2009年7月1日-8月21日（周末除外）
4.活动适用时间：下午6：00-11：00（根据未成年人出入时间管理规定必须在晚9：00前进入才能使用练歌房）

注意事项：不可与其他优惠重复使用。可使用会员卡。