日语翻译 请日语高手帮我翻译一下 拒绝机器翻译 拜托了!!日语书信

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 09:29:50
xx老师:
你最近身体好吗? 入夏了,天气越来越热了,连空气都是闷闷的!您不要为我们太操劳,要多注意休息,多喝水,注意身体,别中暑!
时间过得真快啊,一转眼,我们都快大四了,在您的眼里,我们有没有变样啊?回想起大一刚来到这里,就像是昨天的事似的。而今天,我们却都快毕业了。毕业后,走入社会,不知道会是什么样的生活。我想,肯定不会像在大学里那么自由自在啊!如果以后,我在工作中遇到什么问题和困难,可以向您这位老前辈请教吧?

先生
最近どうですか もう夏でせね 天気だんだんぁつくなってきた 先生あまり无理するなよ 身体に注意下さい
时间早っ过ぎて 我々もう大学の四年生だ 先生からみるとなんか変化ありませんか 大一のごろ昨日のように头のなか残てます でも我々もうそろそろ社会人なります どうな生活までるかな 大学みたいな自由の生活じやあないとおもう もし未来なんか问题あったらまだ先生よろしくおねがいします

XX老师
夏の初め、多くの暑さでも、空気が闷闷です!残りのために私たちは、水をたっぷり饮んで、热中症は、身体への注意を払い、より多くの注意を払うことを非常に热心にしてはいけません!
ほとんどは、先辈やお客様の目には、どのように変更されていない时は、目をキラキラ辉く快啊ハエ、私たちはああ?新入生はここに戻って、同様のことが昨日のように付属しています。今日、私たちはほとんど卒业している。卒业后、社会に、私の生活のか分かりません。私には、确かに大学の自由がないことをああしたい!仕事の后に私の场合、右を闻いて何か问题や困难は、既成世代が?

对不对?我也不会,只能机译,不好意思帮不上忙