you can take me out of china，but you can never take china out of me!

你可以把我带离中国，但是你永远不可能把我的祖国从我的心中除去

你可以把我带出中国，但你永远不能把中国带出我的心！

简单的说“祖国永远在我心中”
具体翻译“你可以将我带出中国，但是你永远无法将中国从我心中带走”

你可以把我带离中国，但是你永远不可能把我的祖国从我的心中抹去

你可以将我带离中国，但你永远无法将祖国的烙印从我身上除去！

你能把我带出中国，但你从来不能在我的心中将中国除去