几个法语联诵的问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 16:31:49
1.Vous faites aussi du piano.
我听到的是字母t和后面的aussi联诵,为什么不是词尾字母S和aussi联诵呢?
2.Mes parents habitent en Chine.
parents的s要和后面的a联诵吗?habitent是第一个t还是第二个t和en联诵?

1 . 因为当你说 vous faites 时 s 不发音 所以词尾是 t 和后面的aussi联诵 . 2. s 联诵 . habitent 第二个 t 和 en 联诵 不然听起来就成了 habitant 了 .

同上,楼主真是仔细啊,这些问题都是法国人告诉我,帮我纠正,我才知道,啊,原来原来还有这么一会儿事……

可以不联诵,法国人自己常常也不联诵的。

比如 C'est à toi.说起来,est的t和à要联诵。但是我听法国人自己都不联诵的。

学法语最好要多听教材电影法国人自己唱的歌曲(Celine Dion是加拿大人,唱的也不准),不要听中国人说,总有口音的。

祝楼主法语进步。

有些地方必须联诵,有些地方可联可不联。现在出的有些书上的联诵规则现在偶尔也不一定适用,但是可作为参考。比如本来说姓名不联诵,不省音,但是《走遍法国》上就有一个地方与之矛盾。所以说最主要的还是多听,注意要听法国人读的。