UC知道求死神卷首语中银所说的那段话.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 02:16:38
如题,要最准确的翻译版本.
死神第二十卷：END OF HYPNOSIS 梦醒时分
美しきを爱に譬ふのは 爱の姿を知らぬもの
丑きを爱に譬ふのは 爱を知ったと奢るもの
1.将爱形容为美丽的是不了解爱的人，将爱形容为丑陋的是自以为了解爱的人。
2.会拿美丽比喻成爱的人，都是不知爱情真相的人；会把丑陋比喻成爱的人，都是熟知爱的骄傲者。
我认为答案2更准确。
死神卷首语
第二十卷：市丸银
美しきを爱に譬ふのは 爱の姿を知らぬもの
丑きを爱に譬ふのは 爱を知ったと奢るもの
将爱形容为美丽的是不了解爱的人
将爱形容为丑陋的是自以为了解爱的人
美しきを爱に譬ふのは 爱の姿を知らぬもの
丑きを爱に譬ふのは 爱を知ったと奢るもの
将爱形容为美丽的是不了解爱的人
将爱形容为丑陋的是自以为了解爱的人
《死神-市丸银卷首》
美しきを爱に譬ふのは 爱の姿を知らぬもの
丑きを爱に譬ふのは 爱を知ったと奢るもの
将爱形容为美丽的是不了解爱的人
将爱形容为丑陋的是自以为了解爱的人
死神-市丸银卷首语
美しきを爱に譬ふのは 爱の姿を知らぬもの
丑きを爱に譬ふのは 爱を知ったと奢るもの
将爱形容为美丽的是不了解爱的人
将爱形容为丑陋的是自以为了解爱的人
恩,就是这个了