阅读:A Million Dollars翻译，急~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 19:18:20
A teacher asked her students to write a paper. She told the class , “Write about what you would do if you had a million dollars . Do you all understand ?”
The students said they understood . Then they all began writing .They wrote for an hour , except for one student , Terry Jones . He wrote for only half a minute and then only sat at his desk . He didn’t write another word .
At the end of the class , the students gave their papers to the teacher . She looked at them all as the students gave them to her . Finally , she saw Terry’s paper .
“This is what I would do if I had a million dollars , ” she read . There was nothing else on the page . She looked at Terry .
“I don’t understand ,” she said . “Everyone except you has written two pages . You wrote only one line . After that, you’ve done nothing .”
“That’s right ,” Terry said . “ If I had a million dollars , that’s what I would do . Nothing .”

希望能多给点分，我打字都打了这么久，不会只给我5分吧？我是很认真的在翻译（完全自己翻译，可能有错误）一位老师在课堂上要求她的学生们在纸上写，“如果你有一百万美圆，你会做什么。你们都明白了没？”
学生们回答说明白了。然后他们全开始在写。他们写了大约一个小时，除了一个叫做Terry Jones的学生。他只写了半分钟然后就坐在位子上，不再写其他任何字。
在课堂的结尾，学生们把他们的纸都交给了老师，老师看着他们交给她的纸，最后，她看到了Terry的纸。
“这就是我如果有一百万美圆想要做的事。”老师念道。除了这句话外纸上再没有其他的句子。老师看向了Terry。
“我不明白，”老师说，“每个同学都写了很多，而除了你，你才写了一句话。你什么都没做。”
“没错，”Terry说道，“如果我有一百万美圆，这就是我想做的——什么么也不做。”