but these last three feet are where it gets REALLY tricky.

where it gets really tricky. 变得真正有难度的地方。

这是个地点从句

last three feet最后的三英尺

全译：但是这最后的三英尺才是真正有难度的部分。

tricky是需要上文内容来判断意思的：狡猾的; 机智的; 不易处理的, 需要技巧的
。

是不是讲橄榄球的啊？吼吼。

这是由where引导的名词性从句，where相当于the place where，where it gets really tricky起到名词作用，在句中做表语，所以这个名词性从句也可称为表语从句。
再例如：That is where the battle took place. 那儿就是那场战役发生的地方。
That is just where we basically disagree with him. 这就是我们同他的根本分歧点。

然而那剩下的三条腿却在它真正中招的地方。