UC知道请高手帮忙~要三个日用成语。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 03:27:52
如题。要三个和动物相关的汉语日语里都有的类似的成语。
并不是说要完全一致，只是意思相近，但是用词上有出入没关系。就比如中国的[高不可攀]在日语里同样意思的表达是：高岭の花
这三个成语的要求是意向一定要和动物相关。然后还要给出日语解释。麻烦大家。~
并不是说要完全一致，只是意思相近，但是用词上有出入没关系。就比如中国的[高不可攀]在日语里同样意思的表达是：高岭の花
这三个成语的要求是意向一定要和动物相关。然后还要给出日语解释。麻烦大家。~
羊头狗肉
大きな组织の末端にいるよりも、小さな组织でも人の上に立つ方がよいということ
虎视眈々
よい机会をうかがってじっと状况をうかがっているようす
鶏口牛后
大きな组织の末端にいるよりも、小さな组织でも人の上に立つ方がよいということ
完全一样...不用解释了吧
日语解释那咱引用好了
如虎添翼
「鬼に金棒」：
ただでさえ勇猛な鬼に金棒を持たせる意から、强い上にも更に强さが加わることの
对牛弹琴
「马の耳に念仏」：
いくら说き闻かせても、何の効もないたとえ
智者千虑必有一失
「猿も木から落ちる」：
その道に长じたものも、时には失败することがあるというたとえ
羊头狗肉
大きな组织の末端にいるよりも、小さな组织でも人の上に立つ方がよいということ
虎视眈々
よい机会をうかがってじっと状况をうかがっているようす
鶏口牛后
大きな组织の末端にいるよりも、小さな组织でも人の上に立つ方がよいということ
羊头狗肉.虎视眈眈.鶏口牛后.如虎添翼.对牛弹琴