自己的英文怎么可以翻译得好或者不好一点了呢

你想翻译的好一点，平时就多练习，多掌握一些语法，句型和词汇。你想翻译差一点就不管三七二十一，凭感觉来，不查字典。

朝翻译好的方向发展吧，只有能翻译好了，估计到时你想突然写得差点儿才有可能的

多上字典看看单词，一个单词有可能会有很多种意思，例如：book，一般人都以为它只有一种意思，其实他还有另一种意思，相当于order（点菜）。
要把英文翻译的好，首先要保证原句的意思不变，然后在原句以上稍加修饰。例如:He is so clever that he can finish the work within 3 minutes.如果没有学过so……that……的话这就与原意不符。
正确的翻译：他是太聪明，以至于他能在3分钟内完成这项工作。