能不能帮我翻译这段日文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 04:33:04
スカパー！とのタイアップが决定！！
2009/7/8 updated.

EXILE 7/22(wed)release Single「THE HURRICANE～FIREWORKS～」PVと完全タイアップ
のTV CMが放送决定！
さらに！「THE HURRICANE～FIREWORKS～」release记念番组もアリ。
ここではPV making密着映像＆PV制作の裏侧も独占初公开！
EXILEメンバーの作品作りに対する真剣な姿＆撮影の合间に见せる素颜に迫る！

初回放送日时：7/22（日）21:00 START

「FIREWORKS」PV完全版をスカパーのプロモーションチャンネルおよび、HPにて、ドコよりも早くO.A

详细はコチラ
————————————————————

不要翻译机的 谢谢

已决定和スカパー(sky perfect：日本一家卫星电视广播公司)！合作！！
2009/7/8 updated.

EXILE 7/22(wed)已决定release Single「THE HURRICANE～FIREWORKS～」这首歌将在和PV完全合作的TV CM中播放！
接着！还有「THE HURRICANE～FIREWORKS～」release的记念节目。
在本节目中将初次独家公开PV making0距离拍摄映像＆PV制作的幕后！
将迫近EXILE成员对制作作品的那份认真的姿态＆和拍摄间隙中为我们展现的那份坦率！

首次播放时间：7/22（周日）21:00 START

在スカパー的促销频道及HP（主页）上能够比docomo（日本电信公司）更早的看到「FIREWORKS」PV完全版的onair（放送）

详细请看这里

————————————————————

SKYPerfecTV！联合决定!!
2009/7/8 updated.

EXILE 7/22(wed)release Single「THE HURRICANE～FIREWORKS～」PV和TV CM联合放送决定！

并且！还有「THE HURRICANE～FIREWORKS～」release纪念节目。

在这里PV making的跟踪报道&PV制作花絮也首次公开！

可以近距离接触到EXILE成员对待作品认真的身影&摄影间歇最真实的面孔！

第一回放送时间:7/22(日)21:00 START

SKYPerfecTV的推销频道及HP，doko都可以先睹为快到「FIREWORKS」PV完全版．

详情请点击这里。

天空PerfecTV ！追平了决定！ ！
2009/7/8更新。
流放7月22日（星期三）发行单曲“飓风〜烟花〜 ”逐充分的合作和
广播电视中药决定！
而且！ “飓风〜烟花〜