请赐the ordur of cheese原文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/29 01:30:46
作者:jerome k. jerome

北外老college english,好像第三册。也可以网上查找其原书,英文原名叫three men in a boat,汉语叫三人同舟

没有以这个题目命名的作品。英国作家Jerome K. Jerome的成名作是Three Men in a Boat。其中第四章讲的是“The Odour Of Cheese”。国内大学课本摘录了部分以“The Odour Of Cheese”为标题。你指的可能是这个。

http://www.authorama.com/three-men-in-a-boat-4.html

国内课本的节选:
Cheese, like oil, makes too much of itself. It wants the whole boat to itself. It goes through the hamper, and gives a cheesy flavour to everything else there. You can’t ell whether you are eating apple-pie or German sausage, or strawberries and cream. It all seems cheese. There is too much odour about cheese.
I remember a friend of mine buying a couple of cheeses in Liverpool. Splendid cheeses they were, ripe and mellow, and with a two hundred horsepower scent about them that might have been warranted to carry three miles, and knock a men over at two hundred yards. I was in Liv