古文在线

晕 字都打错了。是“奕叶其昌”不是“栾业其昌”

还好我知道你这是出自于欧阳询的《化度寺碑铭》

“人伦攸属”夸奖郭泰乐于也善于教化别人。“人伦”指各类人，其实指异类人，也就是品格不好的人，而“攸属”是指能让之类人一一拨乱反正有所归属。具体的你可以看一下郭泰生平就明白了。这段话的意思是借郭泰赞美和尚。因为本铭和尚才是主角！

“奕叶其昌”中的“奕叶”指世世代代。“奕叶其昌”你应该知道了吧，后世昌隆的意思。其实指这种诲人不惓的美德是不会断绝的。

“涉猎左马”倒是给前面那位说对了！不是什么旁门左道，就是左丘明和司马迁的并称。如果有疑问，你可以去对照一下顾炎武的《汾州祭吴炎潘柽章二节士》“一代文章亡左马 ，千秋仁义在吴潘 。”

老实说大多数人都是关注《化度寺碑铭》的书法，很少有人在意它的内容含义。楼主你还蛮有钻研精神的。

涉猎是“大概知道了解”，左马就不清楚了，可能是官职，要不是左传？ 人伦攸属，栾业其昌大概是子孙延绵不断，家业繁荣昌盛。最好给全文，不要断章取义。

涉猎左马：左指左丘明 马指司马光，就是说读过史书
人伦攸属和栾业其昌 都是说这人做的多好多好，个人觉得没有必要了解的那么明白

上位仁兄回答的大致都对，另附左马之意应该是旁门左道的“左”的意思，像我们现在所说的杂书

“栾业”就是“奕世”的误读；也就是累世，代代的意思。见《国语·周语上》：“奕世载德，不忝前人。”《后汉书·杨震传》：“臣奕世受恩，得备纳言。” 李贤 注：“奕犹重也。”
奕世其昌——世世代代都会昌盛发达。其——表示愿望，祝福。
人伦攸属——攸，所。人伦攸属就是人伦所属。也就是人的伦常道德所归属。
涉猎左马——歧义：1；如指词赋方面的，就是左思和司马相如。
2；如指史学方面的，就是左丘明和司马迁。