《王冕故事》翻译 第二段

安阳人韩性听说了这个人后感到惊异，于是把他收录为弟子，王冕的学士很快就可以通儒家了。韩性死了以后，韩性的门人对待冕像对待韩信一样。当时王冕的父亲已经去世了，于是王冕把自己的母亲迎接到越城抚养。时间长了，母亲想要归还老家，王冕就买牛来架母亲的车，自己亲自穿着古代的衣服跟在车后。乡里的小孩都聚集在道两旁笑，王冕自己也笑。

自己翻译：
安阳韩性听说了觉得有兴趣，便收他为弟子，学习古今学识。性死后，性的手下门客依旧像性那样对待王冕。这时候，王冕的父亲已经死了，所以他就把母亲接到越城奉养。时间久了，母亲想念家乡，王冕就买了白牛驾车送母亲，自己穿着古代的衣服跟在车后。乡里的小孩子争着在路上笑他，他自己也笑。（记得白牛是孝敬的一种代表，穿古代的衣服，是一种反叛叛逆的心态出现在世人面前。）

网上翻译：
http://cache.baidu.com/c?m=9d78d513d9d431a44f9c93690c66c0161243f6102bd6a0020fd1843ce4701c011969b9fd61600705a0d8613752f4100bfdf04122645876f08cc8ff1b80e48f6c74df62297317804613c419d891007a&p=c96fda15d9c85dfc57edc33c4f&user=baidu
安阳人韩性听说了这个人后感到惊异，于是把他收录为弟子，王冕的学士很快就可以通儒家了。韩性死了以后，韩性的门人对待冕像对待韩信一样。当时王冕的父亲已经去世了，于是王冕把自己的母亲迎接到越城抚养。时间长了，母亲想要归还老家，王