想成为专职英语翻译，如何系统的自学英语？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 23:30:02
我现在英语是大学英语四级水平，想成为专职外企翻译人员该如何系统的学习英语呢？需要买那些书？谢谢了
这个包括笔译和口译

全国翻译专业资格CATTI和上海市外语口译证书考试这两个考试都是可供选择的
我是英语专业的，在准备今年九月的高级口译。

你如果只是想成为外企的翻译人员的话，那么考个高级口译（分笔试和口试，通过笔试后才能参加口试），就可以负责一般的企业内的翻译工作了。

你目前大学英语四级的水平，想考高级口译，难度还很大，不如从初级中级开始准备。翻译是很幸苦的工作，想要做到的话，还得一步一步慢慢来！

参考资料网上都有很详细的介绍。http://web.shwyky.net/这个就是上海口译证书考试官网。去看看吧。

中级口译
高级口译

自学有困难

这个非常有难度，就口译，如果不出国生活个几年，是很难的

大学英语四级想当翻译你的路很难
我同寝的同学专八优秀才考了国家翻译2级
我觉得书都是次要的，毕竟书店多的是
关键是学习的方法和你的耐心