《beat it》中的beat it 到底是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 23:46:12
是“打败他”还是“逃避”?

“Beat It”在这首歌曲中的真正意思是:“远离它”的意思,

是在劝导人们要远离吸烟以及酗酒等一些恶习

就是“让你滚蛋,让你一边呆着去”的意思。比较粗,类似于英语中的f*CK OFF

差不多还是算逃避、
是有种族上的问题、
建议去看下MV

别听那些人乱讲。这张专辑我有,翻译出来的明明是“揍它”的意思,你们这些人不懂还在这里误导人家!

避开 什么反种族歧视啊?明明是教育年轻人要学会控制自己,是 反对暴力的好不好?!

我看的翻译是 揍他