问一下 日菁哪个翻译组的质量比较好？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 11:21:52
问一下 日菁哪个翻译组的质量比较好？ 或者说看那几个人参与翻译的比较有保障？一直都是看日菁的 但就像很多人说的这两年翻译质量明显下降很多 原来看没有玫瑰的花店 看日菁的实在看不下去 比如日菁的版本里面竹内结子管香取慎吾叫开花店的 （太雷了吧？） 猪猪的版本里竹内结子管香取慎吾叫花店老板 （明显就通顺舒服多了） 我本来是先追日菁的 但等追完之后 实在是忍受不了 就又重新下了一遍猪猪的 唉....其实一直都不情愿下猪猪的 但有时日菁太让人寒心...

反正我是支持猪猪的~

现在明显是猪猪质量提高了~日菁水平下降了~
如果是热门剧~猪猪的质量一定不比日菁差~
而且我觉得主打剧用高配置也没什么不对的~
既然不可能全部照顾周到~当然优先选择更受欢迎的。

最烦有些人只会拿猪猪攻击日菁说事~
经常混猪猪的人就知道~猪猪也一直被攻击~一到晚上就很卡~
也没见人家整天说谁谁谁攻击我们~

有人开比较帖就说人家是黑~
不管黑不黑~翻错了是改变不了的事实~
日语好不好不知道~中文本身就有问题吧~