三国志 吴志 吕蒙传 翻译

孙与陆逊论周瑜，鲁肃和吕蒙。说，周瑜性情刚烈，胆量和智力很强，所以破曹操。打下荆州，都是远远无人能比的，今天你来继任了。公瑾以前请你来东吴，如今到了这地步，难道孙权传下来的霸业要毁于我手吗.后来，曹操得到刘忠的势力。说下80万大军直下东吴。我请各位将军，询问如何是好，没有一个感对。张昭等人还说投降。鲁肃说不可。劝我把周瑜叫来，一起讨论。周瑜力言要打。还想到了决策，破裂曹操。后来，叫我借助刘备的地去打蜀国，这是他是不足啊。周公不求他一人也，所以我忘了他了短，而珍惜他的长处。吕蒙年少时，只有勇无谋，后来长大，学习计策，筹略惊人，可次于公瑾，但不足有气度。杀了关羽，超过子敬。子敬对我说各帝王的崛起，都有挫折，关羽不足以担忧。这是鲁肃不能办到的事。但他作军屯营十分出色，这是他的能力啊

吕蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少时去南方，依附姐夫邓当。邓当是孙策手下的将领，多次参加讨伐少数民族政权山越的战斗。吕蒙十五六岁时，偷偷跟随邓当参加战斗，邓当发现以后大吃一惊，大声指责吕蒙，让他回去，吕蒙不肯。回去后，邓当向吕蒙的母亲告状，吕蒙的母亲很生气，要惩罚吕蒙，吕蒙说：“贫困的生活，低贱的地位难以让人忍受，如果侥幸立功，就可以得到富贵功名。况且‘不入虎穴，焉得虎子’。”母亲悲伤无奈地认同了吕蒙。

翻译：鲁肃临时代理周瑜的事务时，邓当去陆口路过吕蒙屯兵的地方。当时鲁肃还是轻视吕蒙的，传闻鲁肃曾对邓当说：“吕蒙将军的功名一天天增长，不能拿以前的眼光看待他了，您应该重视这个事情。”鲁肃随即去拜访吕蒙。酒到酣处，吕蒙问鲁肃：“您担负重任以抵御关羽方面军，打算用什么方法应付突然发生的袭击？”鲁肃轻慢地说：“临时想办法就行。”吕蒙说：“现在东吴和西蜀是暂时联盟，关羽毕竟对我们有威胁，怎能不提早做好应对的打算呢？”于是就这个问题，为鲁肃想了五中应对的方法。鲁肃又佩服又感激，从饭桌上跨过去，做在吕蒙旁边，手抚着吕蒙的背，亲切地说：“吕蒙，我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地！”

吕蒙进入吴国，吴国主公劝他要学习文化，吕蒙于是博览群书，其中最精通的是周易。经常成为孙策的座上宾，并且喝醉酒就睡在座位上，突然说梦话并把周易的一段给说出来了，大家被他的梦话惊醒，于是便问他，吕蒙说：“我梦见伏羲、周文王、周公和我讨论世间兴衰之事，日月天象地理的规律，没有不精彩