闽南话“以为”的几种说法

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 18:48:11
普通话：我找不到你，以为你已经出国了。
闽南话1：我 cueh 无汝，kio xi 汝已经出国啊。
闽南话2：我 cueh 无汝，lia zun gong 汝已经出国啊。

请问以上的 kio xi 和 lia zun gong 本字是什么？这两个说法通行于整个闽南地区吗？有没有其他的说法呢？

谢谢啦！

kio xi(究是) ，以为的意思

lia zun (抓准) gong(说) ，也是以为的意思，带有打算、推测的意思。

也可以很白话的说："想说"你已经出国了，发音xiu gong 呀....

当然你要很文言的说："以为"你已经出国了，发音 i wi 也可以呀....

-----------
以上应该都是通用的吧！

我ce en dio 你，cai xi lio你已经出国了
这是我们这边说的。有时以为也说成cai kio xi，找不到也说成ce bui dio。

kioh-si7 觉是

liah8-tsun2-kong2 略准讲