如何把汉英逐句对照的文件转换为英汉对照？

现在你是有汉英对照的是吧？
把这个文件当做源文件，分别用“汉英的记忆”和“英汉的记忆”做两次预翻译不就可以了

前提是你要有翻译记忆，至于汉英记忆转换为英汉记忆的话，将翻译记忆导出为txt文件（txt中的内容是没有英汉或汉英顺序的），新建一个空的英汉记忆，把刚才生成的TXT导入到记忆中