heartquake的歌名是什么意思？

按照韩文翻译过来是：이별… 넌 쉽니 离别…你容易吗
按照英文直白的说是：心里地震了 心被震动到了

heart 是心的意思
quake 有震动,跳动

heartquake的意思应该是指心跳

台版这首歌的歌名叫

离别…对你来说简单么 (Heartquake）

是 离别...你容易吗 的意思

亲~~ 是 "离别，对你来说简单吗"的意思。