UC知道请会德语的朋友帮忙翻译下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 22:47:04
Der milde Genuss-Tasse fvr(这里的v是汉语拼音里的那个韵母v,以后便都用v表示）tasse.
Von natur aus mild.
die fruchtbaren boden und das sanfte klima sudamrikas sind die besten von ihnen ausgewahlt ,einzeln schonend gerostet und anschlieBend(这个大写B好像是数学里的β）sorgfaltig miteninader komponiert.so entsteht ein besonders ausgewogenes aroma.
der feine milde-charakter:
natvrlich sanft
feinabgestimmtes aroma
besonders mild und ausgewongen
so wird der kaffee zum genuss:
*die optimale dosierung ist ein gestrichenes kaffeelot(6-8g)pro tasse
*damit der frisch gebrvhte kaffee sein aroma bewahrt,halten sie ihn nicht auf der warmeplatte,sondern in einer thermoskanne warm(max.30min)
*milch oder sahne zum kaffee sollte zimmertemperatur haben
请帮忙对照翻一下，最好还是按这个格式写，谢了。
dian nao chu wen ti...:S
da bu chu han zi....:S
wan shang zai shi shi
*******************************
试试
Feine Milde（口味上）精细柔和的
Der milde Genuss-Tasse für tasse. 柔和的享受- 一杯接一杯（或 一杯一杯地）
Von natur aus mild.天然柔和
die fruchtbaren boden und das sanfte klima sudamrikas sind die besten von ihnen ausgewahlt ,einzeln schonend gerostet und anschlieβend sorgfaltig miteninader komponiert.so entsteht ein besonders ausgewogenes aroma.
南非肥沃的土地与温宜的气候 精选最好的，粒粒小心而焙，并细心地搭配. 这样就产生了(一种)和宜的芬芳(清香)
der feine milde-charakter: 精细柔和的特征：
natvrlich sanft 自然柔和
feinabgestimmtes aroma 精细挑选的香气
besonders mild und ausgewongen 特别柔和与适宜
so wird der kaffee zum genuss: 这样咖啡就可成为享受：
*die optimale dosierung ist ein gestrichenes (6-8g)pro tasse
最佳剂量为每杯一平咖啡勺(6-8g) (kaffeelot? 是 咖啡勺吗？！)
*damit der frisch gebrvhte kaffee sein aroma bewahrt,halten sie ihn nicht auf der warmeplatte,sondern in einer thermoskan