急！帮忙看下。这是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/15 23:49:45
You are deemed to have fulfilled the conditions specified in your conditional offer letter, subject to the successful verification of the original documents by university upon your enrolment.
最后加了个upon your enrollment 是什么意思

谢谢~
这里的subject to 是“取决于”还是“根据”的意思？ 全句的意思是什么？

upon your enrollment：在你入校时
subject to：取决于

You are deemed to have fulfilled the conditions specified in your conditional offer letter, subject to the successful verification of the original documents by university upon your enrolment.
翻译是：
您是被认为已经完成了conditional offer letter上所列的条件， 只要您入校时大学检查你的原本文件时没有发现问题。

怎么这么别扭？大概意思就是
入校时大学会检查原本文件以查明你是否完成了conditional offer letter上所列的条件，如完成将成功入校。

意思是“根据您的注册”
你有不懂的可以在这里看看
大耳朵英语在线翻译

意思是“根据您的注册”
你有不懂的可以在这里看看
大耳朵英语在线翻译 您将被视为已经履行指明的条件，在您的有条件通知书，但成功地核查的原始文件后，您的大学入学率。

本人根据单词生硬的翻译成这样了,楼主也是懂英语的人,希望本人的翻译能帮助楼主理解出最正确的意思

您将被视为已经履行指明的条件，在您的有条件通知书，但成功地核查的原始文件后，您的大学入学率。

本人根据单词生硬的翻译成这样了,楼主也是懂英语的人,希望本人的翻译能帮助楼主理解出最正确的意思