国氏善为盗的喻是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 08:28:17
喻其为盗之言的喻是什么意思
而不喻其为盗之道的道是什么意思
亡不探也的亡是什么意思
向氏以国氏之谬己也的谬是什么意思

《国氏善为盗》一文中有两个带有“喻”字的句子,注释如下:

1、喻其为盗之言
喻:明白,了解。
译文:但他只理解了国氏偷盗的话。

2、而不喻其为盗之道
喻:明白,了解。
译文:却没有了解国氏偷盗的方法。

附:
而不喻其为盗之道 道:方法,路数。
亡不探也 亡:通“无”,没有。
向氏以国氏之谬己也 谬:骗。

1、喻其为盗之言的喻,动词,意思是知晓、明白。喻其为盗之言——明白了他做盗贼的话。
2、而不喻其为盗之道的道,名词,意思是方式、方法、技能。而不喻其为盗之道——却不明白他做盗贼的办法。
3、亡不探也的亡,通假字,通“无”,意思是没有。手目所及亡不探也——眼睛看见的,手所碰到的,没有不偷的。
4、向氏以国氏之谬己也的谬,动词,意思是欺骗、迷误。向氏以国氏之谬己也—— 姓向的人认为姓国的人在欺骗自己。

喻 :晓悟,明白
补充:
喻其为盗之言
翻译:但他只记住了做强盗的话
出处:《国氏善为盗》选自《列子汤问》
原文:
齐之国氏大富,宋之向氏大贫,自宋之齐请其术,国氏告之曰:“吾善为盗,始吾为盗也,一年而给,二年而足,三年大穰,自此以往,施及州闾。”向氏大喜,喻其为盗之言,而不喻其为盗之道,遂逾桓凿室,手目所及亡不探也,未及时以赃获罪,没其居之财。向氏以国氏之谬己也,往而怨之。国氏曰:“若为盗若何?”向氏言其状。国氏曰:“嘻,若失为盗之道至此乎!今将告若矣。吾闻天有时,地有利,吾盗天地之时利、云雨之滂润、山泽之产育。以生吾禾,殖吾稼,筑吾桓,建吾舍;陆盗禽兽,水盗鱼鳖,亡非盗也。夫禾稼、土木、禽兽、鱼鳖,皆天之所生,岂吾之所有?然吾盗天而亡殃。夫金玉珍宝、谷帛财货,人之所聚,岂天之所与?若盗之而获罪,孰怨哉?
译文:
齐国一个姓国的很富有,宋国的一个姓向很贫穷,(姓向的)从宋国到齐国,请教他(致富)