UC知道“新化县资水鸭霸王食品厂”如何翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 01:38:57
注：资水是湖南一条河。
鸭霸王是湖南一种鸭制小食品。
请问如何翻译成英文。
the zi river duck overlord food factory of xinhua
合适否？
另外：Zishui Duck of Overlord Food Plant in Xinhua County 怎么样？
请不要用在线翻译来敷衍我啊，谢谢了
鸭霸王是湖南一种鸭制小食品。
请问如何翻译成英文。
the zi river duck overlord food factory of xinhua
合适否？
另外：Zishui Duck of Overlord Food Plant in Xinhua County 怎么样？
请不要用在线翻译来敷衍我啊，谢谢了
Xinhua County Zishui Duck-King food factory
King是国王，也有霸王的意思，但是比overlord文明一点。用king做产品牌子的很多，如Kingsoft （金山）等等，没听说用Overlord的。king还有头号的，最好的，最成功的意思，比overlord好。
新化县 Xinhua County可以不要。就是：
Zishui Duck-King Food Factory
厂名越简单越好，县名可以在地址里标明。资水用Zi River可以，难道就许黄河叫yellow river，不许资水叫Zi River？
Zishui Duck of Overlord Food Plant in Xinhua County 不好。
企业名没有用in...的，Overlord Food 也不知所指。