翻译一句话 很短很简单

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 21:52:23
When you feel deeply sad,crying works beautifully.

重点翻译后半句话 并分析一下后半句话的用法 谢谢

crying 做名词，译为哭泣
work 动词 ，起作用，有效果
beautifully 副词，修饰work，漂亮地

哭泣，漂亮地起了作用。

当你非常伤心的时候，哭出来会好一点
works beautifully工作的很完美，就是很有效的意思

当你悲伤至极时,哭很起作用.

当你感到难过的时候， 哭出来会舒服很多。----〉意译

词对词翻译：
crying(哭出来） works (管用) beautifully (完美的, 非常）
动作（名词） 动作的结果(形容词) 形容结果如何(副词)

当您感到深深地哀伤时，哭泣美妙地运作

伤心的时候，大哭一场有益无害。(从人的方面入手，拟人)