UC知道求高手帮助翻译一段合同！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 09:35:11
ANTI-DILUTION. The number and kind of securities paid as compensation shall be subject to adjustment during the term of this Agreement and for three (3) months thereafter as follows:
a. In case Company shall consolidate or merge into or with another corporation,
or in case the Corporation shall sell or convey to any other person or persons
all or substantially all of the property of Corporation, Both Parties shall thereafter be
entitled, upon exercise, to receive the kind and amount of shares, other securities, cash and property receivable upon such consolidation, merger, sale, or conveyance by a holder of the number of Common Shares which might have been due immediately prior to such consolidation, merger, sale, or conveyance, and shall have no other conversion rights. In any such event, effective provision shall be made, in the certificate or articles of incorporation of the resulting or surviving corporation, in any contracts of sale and conveyance, or othe
a. In case Company shall consolidate or merge into or with another corporation,
or in case the Corporation shall sell or convey to any other person or persons
all or substantially all of the property of Corporation, Both Parties shall thereafter be
entitled, upon exercise, to receive the kind and amount of shares, other securities, cash and property receivable upon such consolidation, merger, sale, or conveyance by a holder of the number of Common Shares which might have been due immediately prior to such consolidation, merger, sale, or conveyance, and shall have no other conversion rights. In any such event, effective provision shall be made, in the certificate or articles of incorporation of the resulting or surviving corporation, in any contracts of sale and conveyance, or othe
稀释。这个数目和类型的证券支付赔偿金应调整在本协议期限内,三(3)个月内,此后如下:
一。万一公司合并或者与另一家公司合并或者,
这个公司或任何其他销售或表达某人或某个人
全部或绝大部分的资产公司,后应当自双方签字之日起生效
在演习,接受的种类和数量的股票、债券、现金和财产等这样的合并,合并应收账款、销售、运输所持有的股票数量可能已经被普遍立刻到期前整理、合并、销售、运输、不可有别的转换权。在这种情况下,有效的规定,均应在证书或公司章程的结果,或者幸存下来的公司的销售合同,运输,否则这样,只要恰当,正像合理的可能,本合同所规定的条款的权利保护的优质后应当使适用。
b。在该事件,该公司将出售任何股份的普通股
该公司在本协议期间,三(3)。
几个月后,该协议已经结束,然后公司将额外的股份
股票按照本稀释条款的顾问。这个号码的
额外的股票发行的普通股,应当相当于顾问
一定数量的股份后,发布本协议生效之日
三(3)个月内终止本协议乘以一个
分数,分子的一定数量的股份的普通股票
在本协议发布,分母的
股票的数量是优秀的普通股票的生效日期
该协议。
作为在销售条款及展览:买不可行,应协议规定的条款买入卖出生效。应该是可达成协议,同意额外的股份,应当计算中使用列表B发行和出售股票的合资企业。为表示在稀释,每一方均有权以这个价格购买额外的股份所有权,保持在同一水平上水平新股发行。