动词原形和名词加の

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 01:35:44
两种修饰方法有什么区别

例如 北京へ行きの飞行机 为什么不可以用行く飞行机
谢谢~~我知道行き和行く是两个词,但都作为修饰的时候有没有区别呢?只是习惯的区别?

北京へ行きの飞行机
这里的读音是 ゆき
行き ゆき 是可以理解为开往什么什么地方的火车,或者非往哪里哪里的飞机。

说成
北京へ行くの飞行机
也行。。
这个时候是行く(いく)

但是很少说。。
一般的说法是
谁谁どこに行く(行く)。

就是说,いく(行く)和ゆき(行き)是2个词。

北京へ行きの飞行机
北京へ行くの飞行机

都是错。

北京へ行く飞行机

北京行きの飞行机
是対的。

这句话怎么说都 可以。只是看说话人,主要想表达的意思与语境了。

北京へ行きの飞行机 是强调去北京的飞机,强调飞机。

而北京へ行く飞行机 强调飞机去的方向,也就是在强调北京。

所以说这个说话都同。主要看说话要想要表达什么了。