。。help各位英文高手，帮帮忙咯！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 08:17:18
i could write only a short history under a grant from the Toyota Foundation with a time limit set at one year.
在东京出版公司的帮助下，我只能在限定的一年时间内写下这部短短的历史？
我想补充说一下，我翻译的是缅甸掸邦的历史，在那时候还没有“丰田基金”“丰田财团”。。
谢谢大家了！感激。。

在东京出版公司前提为一年时限的资金帮助下, 我只能写出一部简短的历史.

一年时间内，在丰田财团的资金帮助下我只能写一部很短的历史。

希望有用哦。

TOYOTA怎么能是“东京”(Tokyo)呢?（“丰田”）

貌似是这样

在丰田基金为期一年的捐助下,我只能写下一段较短的历史.