有谁知道天元突破里Gurren Lagann和Ganmen是什么意思

Gurren Lagann（翻译成红莲之眼、红莲螺岩等）就是主角机体的名字，Ganmen（翻译成颜面）则是动画里所有机体的总称。

（以下剧透）
Gurren Lagann是由Gurren（红莲）和Lagann（裸眼或螺岩）两台机体合体而成。Lagann是主角Simon在挖洞时无意挖到的小型颜面，本身战斗力一般，但可以控制其他颜面并发动螺旋力（就当成是动画里面对能量的称呼吧……），其螺旋力强弱与操作者的意志相连十分紧密；Gurren则是主角的大哥（非血缘关系）Kamina从敌人那里看中并抢夺过来的一台颜面，有基本的格斗技能；合体之后的Gurren Lagann颇为强大，使用各种各样的钻头进行攻击，后期由于Lagann本身的特性还可以和更大颜面合体……
Ganmem是所有使用螺旋力的机体的总称，初期敌方所使用的机体，因为有了Kamina抢夺机体一事，所以己方的所有机体都是从敌方抢过来的……后期主角众则用颜面来对付反螺旋族。（本来颜面就是为与反螺旋族战斗而制造的，更多的就不剧透了……）

以上

Gurren Lagann
红莲(大哥的机体名) 裸眼(小个子的机体名)
Ganmen
假面(就是机体...)