一些英语英译汉的题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 00:56:42
这个电视节目昨天看了
英语口语练起来很难
观看他弹琴无聊
我能做许多事例如用英语写信
他也许不会做这些事情 例如做饭收拾房间
棉花是在中国南方生产的
这个会谈昨天没举行
盼望捡到我的1位好朋友使我一夜未睡
他靠学语法和同外国人交谈而学好英语的
都是英译汉 尽量准确吧 先谢谢了

盼望遇到我的1位好朋友使我一夜未睡
是汉译英啊 ……额

this tv program was watched yesterday.
practicing spoken english is very hard.
watching him playing piano is really boring.
he may not be able to do those things, such as cooking and cleaning up his room.
cotton is made in south of china.
this meeting wasnt conducted yesterday.
looking forward to seeing a good friend of mine made me stayed up all night.
he learns english by studying grammar and talking to foreigners.

我是按你的原文翻译的,有些地方你的汉语就奇怪了,所以翻出来也有点奇怪。顺便说下,这是汉译英。

I saw this TV program yesterday.(用一般过去时)
It's difficult to practice oral English.(强调句型)
It's boring to watch him playing the piano.(强调句型)
I can do many things such as writing letter in English.(用一般现在时)
He may not do these things such as cleaning up the room.(用情态动词may)
The cotton is made in southern China.(表事实用一般现在时)
This talk was not held yesterday. (用一般过去时)
He learns English well by speaking French and talking with foreiners.(第三人