在中文里，天花病为什么称为“天花”这个词？

因为患病的人脸上都是坑坑洼洼、一块一块的印痕，就用“花”来委婉的指代；再加上是生病，是老天降灾，所以就叫“天花”了。

天花是感染痘病毒引起的，无药可治，患者在痊愈后脸上会留有麻子，“天花”由此得名。