为虾米日文里有的句子中加了个括号捏？？

括号里的内容是括号前汉字的平假名读音。
不能去掉啊，去掉句子就不对了。
当然，不加也可以。
像日文的小说，漫画等文学作品里出现这些是很正常的。
汉字有很多不同的读音，标注读音是日本文学作品的一个习惯而已，更何况有的汉字未必人人都认识，有的汉字不常用，但在文中会出现，标注音后方便识别。
不过在书里面片假名是不表在后方的括号里，而是标注在汉字的上方。

括号里的是前面那个单词的日语的假名形式，也就是读音。如果你认识那个字，就不需要看括号里的注解了。
这句的意思是[山田的中国话说得真好啊]，会不会出现在漫画或者文章中要看前后文的场景了。

他括号里就是写的 前面的汉字 的日文读法。当然可以去掉。

这个句型应该会出现吧

括号里是前面汉字的读法