Vous dites que vous m'aimez, vous ne pourront jamais échapper Cher什么意思

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/30 05:44:48

Vous dites qu vous m'aimez, vous ne pourrez jamais échapper, cher?
...您说(或你们说, 不过在这里不太现实)您爱我, 您从此再也不能逃离了, 亲爱的.

...其实我真的很不确定, 因为这句话实在是太奇怪了...而且有一个动词(就是那个pourront)实在是..不正确, 因为vous是第二人称复数, 而这里他写了第三人称复数的形式. 有一个逗号是我加上去的,在cher之前...所以我才能理解为(大概是)这个意思. 而且动词échapper总是有个间接宾语的...

有问题的话可以再问我^^

que desirez-vous,madame? tandis que je penser à vous 什么意思？帮我翻译法文一句话Vous êtes celui que j'avais cherché. Est-ce que vous n'etes pas Beijing? 是反问还是疑问呢跪求哪位法语高手帮我翻译下这句话啊！！万分感谢啊~~：Vous avez trouvé la fille que vous aimez, à ? 法语Est-ce que si amour de I don’t vous, qui je peux aimer 是什么意思??谢谢了!!紧急求助 Esc-ce que vous changez the couleur de tout les caractères? 请帮忙翻译一下！这句法语“Bien que je n'aime pas beaucoup, mais je vous apprécierez”指的是什么意思？简单法语:Comment vous appelez-vous? Pourriez-vous 与Pouvez-vous的区别