久不联系的前男友来信，帮看看什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 00:32:33
一直不知道该发在恋爱分类还是这里，不过想了想英语分类的各位达人情商也不会低，所以帮我看看。

前男友分手了2年，中间他断断续续联系过几次，信里都没有实质内。现在他在美国。
信的内容如下：
How long we have not call name each other. Sometimes I thought that all the carzy things done by myself were all about you. Maybe I need to spend rest of my life to get them out of my mind. How pussy I am. Sorry to tell you the shit.

字面意思我差不多能看懂，但是连起来还是不明白什么意思。如果真是shit的话那他真有点吃饱了撑的了。

请帮忙看看，多谢！

他一定是在国外太寂寞了，或者受了什么刺激，想起你们从前的事情，于是有感而发....的吧
也许有想复合的意思，但是正如他所说，他是够软弱的，不敢直接表达...
看你是怎么想的喽...

shit这里指没用的话，熟人么才这样说，我觉得没什么。

多久我们都没有喊对方的名字了！有时我想我所做过的那些疯狂的事情都是因为你。也许我需要花一辈子的时间去忘记这些事。我真是够娘的。很抱歉跟你净说这些没用的。

我们有多久没有呢喃过彼此的名字了？有时候我在想，我所有疯狂的经历都是为了你。或许我需要整个余生才能忘却从前，我真是失败。很抱歉告诉你这些乱七八糟的东西。

他最多也就是觉得之前为你做的那些事很疯狂，自己现在想忘记。。。最后觉得自己告诉你这些很没意思的事，倒了个歉而已。
没什么，估计他是有点不知所措了。没啥，发点牢骚，呵呵~~

我想你的英语应该也不错，不然他不会写英文邮件给你。所以意思我就不翻译了。
邮件虽然没有什么实质内容，但看得出来，分手的这两年，他过得很痛苦。他还是很习惯性的告诉你他的一些想法，都是一些零零碎碎的想法，对于现在的你，也许已经不在乎他了，所以他在情不自禁的发完信后，又觉得很抱歉，告诉你这些没有意义的想法。
不知道我的理解是否正确。

囧... 对不起别骂我 就他那英语还好意思拿出来炫耀... 干吗非得用英文写 就为了证明自己出过国了?...

anyway. 翻译如下:

我们有多久没叫过对方的名字了. 有时候我想我曾经做过的那些疯狂的事都是关于你的. 也许我需要用我的余生来忘记这些事. 我真没用. 很抱歉告诉你这些有的没的.