会韩语的 大虾们~~快帮我看看这是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 01:13:06
친애하는! 안녕히 주무세요
这是我铁铁 临下线给我留下的 让我自己去网上找什么意思。 到底是什么意思阿？？ 真令人费解
我汗。。 卟就是下线 要睡觉去了吗。 还整个亲爱的...

亲爱的！晚安

亲爱的！晚安
睡个好觉的意思啦
你们是什么关系啊，怎么会用这么尊敬的说法
那么亲近的关系，一句 잘 자！不是更好啊

其实是不对的。

韩国人不这么说

친애하는不是整句， 后边得加别的话。

楼主写的친애하는是“亲爱的”的直译，韩国人就不这么说。

应该这么说才对。

자기야, 잘자(요)~ （情人之间）

친구야, 잘자라~ (朋友之间）

wan an

亲爱的！晚安

친애하는？哪里有人这么说的。。。==
学了这么多年韩语没有听过这样的说法
你的铁铁刚刚学的韩语吧？