会朝鲜语的来帮忙下咯~~~

보고싶어요 这是敬语。

보고싶어. 非敬语

自己翻译的哟 不是在线。。

보고 싶다是想看到，
在韩国可以表示想念的意思。

朝鲜通常用：

对长辈及上司
그립습니다.
geu rib seumnida.

对稍年长的人。
그리워요.
geu ri weo yo

对同龄人及年轻人。
그리워.
geu ri weo

당신이보고 싶습니다