韩语学习遇到的问题

1 다른 사람의 기분이나 작은 변화도 금방 알아채는 편이다.
其他人的心情之类的即使有什么细小的变化，他都能马上察觉出来。

2 자네는 걱정도 팔자야.
팔자是汉字词“八字” 就是算命的那种八字 指运气、命运的意思

다른 사람의 기분이나 작은 변화도 금방 알아채는 편이다
别人的情绪或微小的变化，都能马上觉察到。

자네는 걱정도 팔자야
你担心也是没用的。
这里有句俗语：“걱정도 팔자다.”意思是说你再怎么担心也是你命运注定的。
팔자--八字
야--是非敬语体的词尾，例如：나야(是我)，사랑은 도대체 뭐야?(爱到底是什么？)

属于别人的情绪或微小的变化也能马上察觉到的那一类。
ㄴ/은/는 &