Disney公司电影《Bolt》为什么在法国上映时名字改成《Volt》？

因为法语和英语的不同啊
比如英语的 晚安 是 good night
而法语的 晚安 却是 Bon sior

每个国家的语言都是不一样的嘛~
所以语音当然就不一样
中国用拼音 美国却用音标
所以英语当中Bolt 翻译成法语是写成Volt

和在我国上映改成“闪电狗”一样，翻译过去成了法语而已
法语Volt和Bolt发音相似

英文是bolt，法文就是Volt