怎么样才能不写中文式英语

要想不写中文式英文,得从读正统英文开始.如果你的根基不是很牢固的话,可以去阅读一下"牛津书虫系列"的中英文对照名著读物,仔细比较中文与英文的差别.如果有一定的基础,建议大量阅读英语原著散文,如远大前程\傲慢与偏见等.

当然找一些英语读物来听也是不错的.这些就得依你的水平去书店挑选了,我一般推荐听的是新闻,如VOA SPECIAL ENGLISH. 当然一些更有趣的也可以.听的时候跟着念,慢慢就有英语语感了

最后想说一下---我们毕竟是中国人,英语再怎么说也是第二语言,因此带有中文思维去看待英语是难免的---再强悍的中国人也一样---因此不必泄气,加油.

重新看初中英语课本，了解英语语法，句子排列顺序。弄清楚各时态下主、谓、宾、定、状、补、表语放在句子哪里。多朗读课文增强语感。

多看杂志，疯狂英语，英语报纸
还有一个更直接的方法，就是背课文。

这个基本上很难。有些汉语的说法，没有对应的英文，只能创造一个新的固定表达。有些呢，虽然有对应的英文，不过必须具备非常深厚的英语功力，不仅精深，而且广博，这才能尽可能做到地道。

对于初级学英文的，不能要求过高了。首先，要保证说话的语法正确，其次就是多背词组，句型，固定的表达。平时进行简单对话时，就尽量用你知道的英文表达方法，这样就可以尽量避免中式英语。

对于高级的，那就不是光靠背了。必须是全面的掌握英语，这个很难。