'how on earth am I to know 'what he really thinks?这句话什么意思？？？

我真不知道他到底在想什么
不是问句吧，加强语气作用
on earth:

究竟,到底 (加强语气)

例句与用法:
1. Why on earth didn't you tell me the truth?
你到底为什么不跟我说实话？

2. Who on earth told you that?
那件事究竟是谁告诉你的？

3. How on earth did you know it?
你到底是怎么知道的？

4. What on earth will he get up to next?
下一步他究竟要耍什麽花样?

5. What on earth do you mean?
你到底是什么意思?

6. Who on earth is that female he's with?
跟他在一起的那个女人究竟是谁?

7. This is a market condition no force on earth can change.
这一市场情况任何力量也改变不了。

8. What on earth is that?
这到底是什么?
on the earth:

在地球上

我也不懂英文，一般都是去
http://www.hao123.com/ss/fy.htm
翻译个大概的意思

我怎么能知道他到底怎么想的

应该是“我到底怎样才能得知他真正所想”

我怎么知道他究竟在想什么呀？