ch的读音有哪几种?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 15:12:43
我知道有“希”和“可” 有什么本质区别?都是哪里的发音?南德怎么发?
我的意思是有些地方口音不太相同,我想问在南德怎么发的?

ch 在a, o, u, au的后面发“可”
ch 在其他字母后面发
ch 在e, i, y前面时发“希”
这是根据标准德语,也就是汉诺威的来的。
南德与标准德语发音的差别主要是在ig的发音上面,南德,尤其是巴伐利亚州无论ig 后面的字母是什么都是发ik的音, 而在标准德语中ig后面是e 时才发ik,其他情况下是发“希”的音的。

说到口音问题,巴伐利亚,包括奥地利似乎有将ch都发成ach音,也就是楼主所说的“可”(可那不是“可”呀!),这种倾向,最典型的就是那句
Tja,da muss man durch...
按照标准发音,ch在durch 一词中发ich的音,但是在巴伐利亚及奥地利德语中,发的是ach音。
ig的[ik]发音南北皆有吧。还有ung最后一个音发成[k]也很常见啊。

如果"ch"词中间出现,便没有地方口音的差异,都有同样的"希"和"可"。

只有"ch"在词的开头出现时才有地方口音的区别。正确的读法为"希",但德国分三种读法:
1)北部:读同与拼音"sh",同与德语的"sch"
2)中北部:读法是正确的:读法为"希"
3)南部:读法同与拼音和德语的"k"。

但有一些例外:
1) Chirurg, Chirurgie由于是法语外来词,所以读同与拼音"sh",德语"sch"
2) Chlor由于"ch"后是辅音,所以读同与拼音和德语的"k"

如果"ch"词中间出现,便没有地方口音的差异,都有同样的"希"和"可".
只有"ch"在词的开头出现时才有地方口音的区别.正确的读法为"希",但德国分三种读法:
1)北部:读同与拼音"sh",同与德语的"sch&q