dont U cry是什么意思？

如果是陈述的语气，dont u XXX其实是dont XXX的强化版。表语气的强烈（此种强烈可能是敌对的强烈或者友好的强烈）
dont u cry就是“别哭了啊”（可能是听的人很烦，强调他听到被说者的烦；也可能是关心的人表达强烈的关心）
dont cry就是淡淡的“别哭了”
都用歌来举例子的话，可以参考枪花乐队的DONT CRY这首歌。
“dont u cry tonight”

如果是疑问反问的语气，dont u ?表示“难道你不XXX么？”
比如有首歌叫"dont cha"(dont u 的口语）
"Don't cha wish your girlfriend was hot like me?"
你难道不希望你MM如我一般火辣么

服了。。不会就不要翻译了。这样误导别人不太好吧？

Don't you cry = 你可别哭啊！

Wont you cry = 一会你可别哭。

其他例子：
Don't you say that!我告诉你你可别这么说

Don't you touch me! = 你别碰我！

don't u cry是“难道你没哭吗？”的意思
won't u cry 是“难道你不会哭吗”的意思

don't是难道没的意思
won't是难道不的意思

就是“不要哭”的意思
但口气是劝人的口气，一般是请求对方不要哭

You'll Be in My Heart (Phil Collins):
"Come, stop your crying, it will be all right
Just take my hand, hold it tight
I will protect you from, all around you
I will be here, don't you cry"...