求Gackt 《flower》歌词翻译 有原文
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 22:41:20
もう戻れなくて取り戻せなくて
失ったものが余りにも多すぎて
季节外れの雪が掴んで空にばらまいた
オマエの零した涙が粉雪に変わってゆく
きまぐれなその微笑にただ触れたくて
许されはしない罪を缲り返して
たとえ地狱に堕ちこの躯*を焼かられても
微笑をくれるオマエがいればいい
生まれ変わるなら寄り添う花に
ただ夺い合ってた憎しみ合ってた
あの时代の片隅で泣いていた
名もないオレにはただ眩しすぎる花でした
オマエの残した言叶が今も胸に募る
「未来**のない世界などない...」と
微笑んで
一人で眠れない夜はまた访れ
たとえただ空しい结末が待ってても
オマエがいればいいただそれだけでいい
生まれ変わるなら寄り添う花に
一人残され涙は枯れ果て
无情に季节は変わり続ける
思い出にしがみついても
あの顷には戻れなくて
终り无き哀しみ重ねて
大地は果てしなくすべては美しく
オマエが目を闭じた季节は过ぎてゆく
哀しみは今も消えはしないけれど
想い焦がれていた世界が始まる
哀しみの果てにやっと见つけた
オマエという名の花を抱きしめた
やるせないほどに爱が零れて逝く
生まれ変わるならオマエのそばに
You are the irreplaceable flower
失ったものが余りにも多すぎて
季节外れの雪が掴んで空にばらまいた
オマエの零した涙が粉雪に変わってゆく
きまぐれなその微笑にただ触れたくて
许されはしない罪を缲り返して
たとえ地狱に堕ちこの躯*を焼かられても
微笑をくれるオマエがいればいい
生まれ変わるなら寄り添う花に
ただ夺い合ってた憎しみ合ってた
あの时代の片隅で泣いていた
名もないオレにはただ眩しすぎる花でした
オマエの残した言叶が今も胸に募る
「未来**のない世界などない...」と
微笑んで
一人で眠れない夜はまた访れ
たとえただ空しい结末が待ってても
オマエがいればいいただそれだけでいい
生まれ変わるなら寄り添う花に
一人残され涙は枯れ果て
无情に季节は変わり続ける
思い出にしがみついても
あの顷には戻れなくて
终り无き哀しみ重ねて
大地は果てしなくすべては美しく
オマエが目を闭じた季节は过ぎてゆく
哀しみは今も消えはしないけれど
想い焦がれていた世界が始まる
哀しみの果てにやっと见つけた
オマエという名の花を抱きしめた
やるせないほどに爱が零れて逝く
生まれ変わるならオマエのそばに
You are the irreplaceable flower
发给你了哦~请登录百度查看(在“我的消息”里)
~\(≥▽≤)/~
もう戻れなくて取り戻せなくて
已无法回去,已无法挽回
失ったものが余りにも多すぎて
失去的东西太多太多
季节外れの雪が掴んで空にばらまいた
捧起不合时节的雪 撒向天空
オマエの零した涙が粉雪に変わってゆく
你流下的眼泪渐渐变成了清雪
きまぐれなその微笑にただ触れたくて
只是想知道那阴晴不定的微笑
许されはしない罪を缲り返して
重复着不被原谅的罪过
たとえ地狱に堕ちこの躯*を焼かられても
即使是坠入地狱,焚烧这身躯
微笑をくれるオマエがいればいい
只要拥有给我微笑的你
生まれ変わるなら寄り添う花に
如果有来世 转世成相依偎的花