日语翻译小句

他是个总能抓到痒处（找得到重点）、善于发现的人。

痒い所へ手が届く=こまかな点まで行き届く。细致入微。
彼はいつもかゆいところに手が届く良く気がつく人だ
他是经常能注意到细枝末节的人。

他是个总能抓到痒处（找得到重点）、善于发现的人。